25 abril 2011

my dark angel

It Can't Rain All The Time


We walked the narrow path, beneath the smoking skies.
Sometimes you can barely tell the difference between darkness andlight.
Do you have faith in what we believe?
The truest test is when we cannot, when we cannot see.

I hear pounding feet in the,
In the streets below, and the,
And the women crying and the,
And the children know that there,
That there's something wrong,
And it's hard to believe that
Love will prevail.

Oh it won't rain all the time.
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall forever.

Oh, when I'm lonely, I lie awake at night and I wish you werehere.
I miss you. Can you tell me is there something more to believein?
Or is this all there is?

In the pounding feet, in the,
In the streets below, and the,
And the window breaks and,
And a woman falls, there's,
There's something wrong, it's,
It's so hard to believe that love will prevail.

Oh it won't rain all the time.
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall, your tears won't fall, your tears won'tfall
Forever.

Last night I had a dream.
You came into my room, you took me into your arms.
Whispering and kissing me, and telling me to still believe.
Within the emptiness of the burning cities against which we saveour darkest
Selves...

Until I felt safe and warm.
I fell asleep in your arms.
When I awoke I cried again for you were gone.
Oh, can you hear me?

It won't rain all the time.
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall forever.
It won't rain all the time
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall, your tears won't fall, your tears won'tfall
Forever


Traducão:

It Can't Rain All The Time

Nós andamos por um caminho estreito,
abaixo das fumaças dos céus.
Às vezes você mal pode dizer a diferença entre a escuridão e a luz!
Você tem fé no que você acredita?
O teste verdadeiro vêm quando nós não podemos,
não podemos ver!

Eu escuto os pés esmagadores nas,
Nas ruas abaixo, e a,
E a mulher chorando e as,
E as crianças sabem que há,
Que há algo errado,
E é difícil de acreditar que
O amor irá prevalecer!

Oh, Não pode chover o tempo todo,
Os céus não cairão para sempre!
E mesmo que a noite pareça longa,
Suas lágrimas não cairão para sempre!

Oh, quando eu estou sozinho,
eu deito acordado à noite desajando que
você estivesse aqui!
Eu sinto sua falta.
Você pode me dizer se há algo a mais
em que eu possa acreditar?
Ou isso é tudo o que há?

Sobre os pés esmagadores, nas,
Nas ruas abaixo, e a,
E a janela se quebra e,
E uma mulher cái, há...
Há algo errado, É...
É tão difícil de acreditar que o amor prevalecerá!

Oh, Não pode chover o tempo todo,
Os céus não cairão para sempre!
E mesmo que a noite pareça longa,
Suas lágrimas não cairão, Suas lágrimas não cairão, Suas lágrimas não cairão,
para sempre!

"Na última noite eu tive um sonho.
Você veio em meu quarto, me pegou em seus braços.
Sussurando e me beijando, e me falando para ainda acreditar.
Dentro do vazio da cidade em chamas,
de que nos defendemos de mais obscuro do que nós mesmos?

Até que eu me senti seguro e aquecido,
Eu sinto como se dormisse em seus braços!
Quando eu acordo, eu choro novamente por você ter partido!
Oh, você pode me escutar?"

Oh, Não pode chover o tempo todo,
Os céus não cairão para sempre!
E mesmo que a noite pareça longa,
Suas lágrimas não cairão para sempre!
Oh, Não pode chover o tempo todo,
Os céus não cairão para sempre!
E mesmo que a noite pareça longa,
Suas lágrimas não cairão, Suas lágrimas não cairão, Suas lágrimas não cairão,
para sempre!

Saudades!!!postando aqui pq eu sei que você irá ler,e é isso,meu amigo;apesar de todo mal,eu ainda penso em vc,ainda sinto você nos dias de chuva,esperando por um abraco seu,pra construir nosso jardim,nossos livros na estante,nossos contos. Quando chove sempre lembramos um do outro ''It can't rain all the time'' é isso que eu levo,apesar de como me sinto por dentro,tem dias que eu só desejo deitar no teu colo e ouvir suas histórias,tem dias que eu realmente quero viver coisas reais novamente. Me desculpa por fazer algumas coisas morrerem,mas foi necessário. E eu só queria aprender a te perdoar,eu sei q n sou boa o suficiente pra fazer isso agora,por isso sempre vou embora,eu n sou boa suficiente pra te perdoar,mas um dia eu aprenderei.
Eu estou aqui com a mascara mais bonita e o sorriso mais forjado esperando pela próxima danca... 

Amigo Aprendiz

Quero ser teu amigo, 
Nem demais e nem de menos... 
Nem tão longe e nem tão perto. 
Na medida mais precisa que eu puder. 
Mas amar-te como próximo, sem medida... 
E ficar sempre em tua vida 
Da maneira mais discreta que eu souber. 
Sem tirar-te a liberdade, 
Sem jamais te sufocar, 
Sem forçar a tua vontade. 
Sem falar quando for a hora de calar. 
E sem calar quando for a hora de falar. 
Nem ausente nem presente por demais... 
Simplesmente, calmamente, ser-te paz. 
É bonito ser amigo, mas confesso: 
É tão difícil aprender... 
Por isso, eu te peço paciência. 
Vou encher este teu rosto 
De alegrias, lembranças... 
Dê-me tempo 
De acertar nossas distâncias! 

(Autoria: Fernando Pessoa)

ps: Para voce, Lorena! Você não está só,eu estou aqui com você,não posso te dar um abraco,nem conversar com você quando vc precisa,mas estou aqui e você já está dentro de mim,cativando um lugar que é só seu, que ninguém irá tocar,ninguém pode tocar em nós,só vc e eu! A solidão doí,é amarga,por vezes muito silenciosa,mas vc ainda pode reagir das formas que vc encontra pra tirar isso de vc. Eu não condeno quem fala que se deve sonhar,que se deve ter esperanças e isso que eu admiro em vc,apesar da tristeza que tá dentro de vc, vc nao desiste. Te amo,mocinha! Sinta-se abraçada

O que me importa?


O que me importa
Seu carinho agora
Se é muito tarde
Para amar você...

O que me importa
Se você me adora
Se já não há razão
Prá lhe querer...

O que me importa
Ver você sofrer assim
Se quando eu lhe quis
Você nem mesmo soube dar
Amor!...

O que me importa
Ver você chorando
Se tantas vezes
Eu chorei também...

O que me importa
Sua voz chamando
Se prá você jamais
Eu fui alguém...

O que me importa
Essa tristeza em seu olhar
Se o meu olhar tem mais
Tristezas prá chorar
Que o seu!...

O que me importa
Ver você tão triste
Se triste fui
E você nem ligou...

O que me importa
Seu carinho agora
Se para mim
A vida terminou
Terminou! oh! oh! oh!
Terminou! oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!...

20 abril 2011


Mamãe ponha suas crianças para dormir,
essa história é muito cruel para elas
No ginásio ela disse adeus
à seus pais e foi embora com um garoto
Ela deixou sua família tão boa e calorosa
Todos os seus amigos disseram "você está louca".
Descobriria a vida por ela mesma
É segunda-feira e ela tem que trabalhar.

Um trabalho de garçonete ela certamente achará
rosto lindo, mente de criança.
O garoto a engravidou, Mary-lou chorou,
"Sou muiyo jovem para isso, por quê você mentiu"
Você disse "tudo bem se resolvermos isso hoje"
"Estava tão assustada porque você ia embora "
"Despeito todos os papéis assinados, mamãe me leve de volta seja bondosa".

Apenas uma criança, imprudente e selvagem, precisa voltar para casa.
Ele prometeu a lua mas não casou com você.
Nada a fazer, comendo por dois, ele está saindo com alguém novo.
Sol ou chuva, é tudo o mesmo,
a vida não é cinza oh Mary-lou.

Mamães suas crianças ainda dormem,
Na segurança de seus doces berços.
A história que eu contei eu presenciei,
Seu anjinho não será sempre tão limpo.
Os dias que virão não são fáceis de se ver,
Você pode mudá-los mas não serão livres.
Eu vejo que você não acredita, ooo-oo,
mas você verá.


Always Somewhere

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encore till eleven then Chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can't tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

Nuestro Descanso ~ Elfonia


Escucha, el aire
entona un triste himno.
Brazos de piedra adormecidos
cuidan de nuestro descanso.
No hay caminos que lleguen aquí.
Los sueños son distintos
estando tan lejos,
no consuelan igual,
no endulzan la mente con su paz.
Vuelve a mí, tormento ideal.
Vuelve a mí, no puedo más.
En cada instante
de agonía
se apodera de mis deseos;
en sus manos me arrulla.

Bleeding Heart - Angra


Coração Sangrando

Agora eu sei que o fim chega
Você sabia desde o começo
Não queria acreditar que era verdade
Você está sozinha outra vez, Minha alma estará com você

Por que o relogio ainda está correndo
Se meu mundo não está mais girando
Ouço sua voz pelo vento na porta
Você está sozinha de novo, Eu estou só esperando

Você despedaça meu coração
Antes de ir sem arrependimentos
Eu chorei por você, minhas lágrimas virando sangue
Estou pronto para me render
Você diz que eu levo isso muito a sério
E tudo que eu peço é compreensão
Trago de volta pra você um pedaço do meu coração despedaçado
Estou pronto para me render

Eu me lembro dos momentos
A vida foi curta pro romance
Como uma rosa isso irá desaparecer
Eu estou deixando tudo

Sem arrependimentos, a guerra acabou
O retorno de um soldado
Ponha minhas mãos no meu coração sangrando
Eu estou deixando tudo pra trás
Sem mais esperas

Você despedaça meu coração
Antes de ir sem arrependimentos
Eu chorei por você, minhas lágrimas virando sangue
Estou pronto para me render
Você diz que eu levo isso muito a sério
E tudo que eu peço é compreensão
Trago de volta pra você um pedaço do meu coração despedaçado
Estou pronto para me render

Eu esperei por tanto tempo!

Você despedaça meu coração
Antes de ir sem arrependimentos
Eu chorei por você, minhas lágrimas virando sangue
Estou pronto para me render
Você diz que eu levo isso muito a sério
E tudo que eu peço é compreensão
Trago de volta pra você um pedaço do meu coração despedaçado
Estou pronto para me render


ps:Saudade do Angra, do Shaman :(
Cadê os shows? #fail

07 abril 2011

Fragmentos

Fragmentos em meu coração,meus amores
Fragmentos de vocês
De tudo que não acabamos e daquilo que não vivemos
Tento pular para entortar o ponteiro do relógio,
mas a hora j;a passou e com ela: os dias, meses e vc sabe: até os anos.
Será difícil respirar com tantos fragmentos
Viraremos inimigos e amigos
Amantes e perdidos um do outro
E esses fragmentos nos lapidam
Por mais q a distancia me separe dos meus amores,
eles estarão aqui dentro,
congelando no tempo
esfriando meu coração
rasgando a carne sem precisão
Talvez ninguém entenda,
mas é necessário morrer definitivamente para viver
e quanto tempo será o processo da morte, eu n sei,
mas o luto será eterno em mim, em vc,em vcs, em nós.
Eu fecho os olhos
Não estou mais aqui
Acerto em mim
Derramo em meus lençóis o meu liquido
O narcisismo se confunde com a necessidade
Necessidade se rompe pela falta
Estamos aqui, nós: Eu e mim mesma.

O copo estremece
A energia vai fluindo
O sangue bombeia as veias
A depressão já não existe
Os delírios confundem minha mente
O que é real ou não?
Uma voz me chama
Um espírito me puxa
Me bate e minha vida se esvaia na perdição do momento
O sabor já é inconfundível
Nunca senti isso antes!
Corpo perde o sentido
apenas minha alma
apenas minha mão
e meus sentimentos se afastando ainda mais de mim
Unhadas
Pele macia
Parede fria
Gozos
Mordidas
Sangue em minha boca
Raiva em meus olhos
Agora eu posso respirar
Agora podemos párar de brincar.